Biermaten in Spanje worden treffend uitgelegd in http://matadornetwork.com/nights/order-beer-spain/ (copa, cana, tanque, jarra, etc.)
In portugal verschijnen vergelijkbare maten, maar ik heb alleen gehoord van imperial en caneca.
*Zijn er nog andere maten bier in Portugal/Spanje? *
Eigenlijk heb je mooie woorden om te vragen in Spanje voor een shooter biertje, maar ik kan wat toevoegen:
grote hoeveelheid (1L of meer)
mini
cachi
reguliere grootte (200cl-500cl)
tubo
kleine hoeveelheden:
cañita
corto
chato (used for beer but usually of wine)
zurito (basque country and andalucia but extendind all over Spain)
maar we hebben ook woorden om bierflessen te noemen afhankelijk van de grootte:
20cl fles:
botellin
quinto (in north regions like Catalunya)
33cl fles:
tercio
mediana (in north regions like Catalunya)
1 l fles:
litro
litrona
xibi *
* van Xibeca , Damm grote flessen